Mám nový přírůstek...nakrmte mi Hizakiho prosím.

Ikonka od Katsumi!!!

Rozhovor Versailles Philharmonic Quintet s 69 (starší)

4. ledna 2010 v 2:03 | Violet Thores |  Versailles Philharmonic Quintet
Versailles na V-Rock Festival 2009

wolf-dust.blog.cz

Ve svém prvním vystoupení od podpisu na velké nahrávací společnost Warner Music Group, Versailles se do stádia, v světově první VK rock festivalu. Jejich výkon byl očekávaně emocionální jak pro kapely a fanoušky, vzhledem k nedávné smrti basisty Versailles , Jasmine You. Ale základní poselství bylo jasné: Versailles jsou připravení ke kroku zpět do reflektoru a brát na světě s jejich hudbou.

ROKKYUU Časopis byl schopen mluvit na krátkou dobu s Versailles po jejich vystoupení na festivalu Rock V-2009.

69: V-Rock Festival odvedl skvělou práci stravování pro zahraniční fanoušky, ale my jsme chtěli vědět, co si myslíte, že je největší japonský prvek vašeho vystoupení.

Kamijo: Melody.

69: V čem je japonské melodie liší?

(Dlouhé mlčení)

Yuki: No, s japonským jazykem, každá slabika slova se hodí každý na vědomí, a to je to, co vytváří tok. That kind of typical Japanese melody is very common. Takové typické japonské melodie je velmi časté.

69: V letošním roce jste provedli 'cizinec' live at Meguro Rock May Kan Jaká byla atmosféra jako u vás tam?
Když jste provedli v zahraničí, jste se dozvěděli, že cizinci v Japonsku, reagují jinak na cizince v zahraničí?

Kamijo: Není, že velký rozdíl, ale když jsme vystoupili v zámoří pocit nebyl jen "Jsme schopni vidět", ale "Nakonec jsme mohli vidět."


69: Všimli jste si ve vašem Rock May Kan žít, že zahraniční fanoušci sebral furitsuke (choreografie), které obecně řečeno, je atypický západní hudební kultury?


Hizaki: Je to tak trochu z různých zemí, pro co jdete, a záleží na osobě, lidé, kteří chtějí, aby se to bude dělat. Myslím si, že je to nejlepší způsob.

69: Kamijo, zmínil jste v jiném rozhovoru, že nové kapely se stal "visual kei na pouze mimo." Co si myslíte, že VK by měl být rád, hudebně nebo pojmově?

Kamijo: VK není žánr hudby. Visual kei je způsob, jak vyjádřit, pro jednotlivce se vyjadřovat.


69: Takže, protože to je první na světě všech visual kei festivalu, jak si myslíte, že VK je prezentováno?
Myslíte si, že je to dobrá reprezentace?

Kamijo: No, není rozhodně žádná chyba v nás mají provést zde. (skupina se směje )

69: Rádi bychom se přesunout na své př. Myslíte si nápady pro ně z hudby, nebo to už máte obraz ve vaší mysli, že pro ně pak vyzve hudbu?

Kamijo: Od hudby, ale když už jsme psaní hudby, jsme také uvažovat o PV a jaký druh obrazu chceme vytvořit.

69: A co vaše texty? Máte napsat hudbu k záchvatu texty nebo dělá hudbu vždy na prvním místě?

Kamijo: hudba.

69: Váš vizuální styl je velmi výrazný, ale už jste někdy z kostýmy Versailles?

Kamijo: Ne

69: Pokud ano, bude to mít vliv, jak se provádí?

Hizaki: Tento [kostým] je normální.

69: Dnes Matenrou Opera baskytarista Yo hraje pro vás, a protože se zapojujeme do štítek mají prudce na scénu.
Existují nějaké další kapely máte zájem hrát s ohledně toho, jakou značku?

Kamijo: Ano.

69: Kdo?

Kamijo: Je to tajemství.

69: OK. Jaké jsou vaše plány na štítku?
Chcete rozšířit nebo i nadále soustředit na Versailles?

Kamijo: Rádi bychom, aby to prostě přesně tak, jak to je.

69: Konečně, když jste oznámil, že jste se chýlí ke V-Rock Festival, jste měl malou poznámku o "Jasmine You sen" a jak máte v plánu pokračovat s tím.
Máte pocit, že sem dnes byl krok správným směrem?

Kamijo: Samozřejmě, Jasmine Měl jsi sen, ale ten sen je stejný jako náš, to nic nemění na nás. Jistě.
To byl dobrý krok, a my jsme těchto kroků jeden po druhém.

69: Ještě jednou děkuji za ještě dnes!
Máte nějaké zprávy přesunout na své fanoušky?

Hizaki: Prosím, pojď ven si cestu do blízkého města a určitě přijdou k nám v průběhu naší cesty kolem světa.

Kamijo: Pokud přijdete, budeme vás obejmout.

Yuki: Pokud zavoláte nám, půjdeme kamkoliv na setkání s Vámi.

Teru: Prosím poslouchat všechny naše alba a přijďte se pobavit na naše životy!




Jsem náhodou našla tento rozhovor s Versailles po V-Rock Fest 2009, sice už je to starší ale dávám ho sem.

Přelouskala jsem to jakž takž přes překladač google takže to asi nebude úplně přesné, ale dávám sem Zdroj. Tak si to můžete přeložit i sami.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 samrii samrii | 5. ledna 2010 v 17:45 | Reagovat

je to "skvěle" přeložený ani já bych to nesvedla líp...je to horší než kdyby to bylo celý v japončině, vůbec jsem to nepobrala

2 Yuki Sumire Yuki Sumire | Web | 5. ledna 2010 v 19:29 | Reagovat

Juu tak tu stránku neznám XD
A Yuki mluví XD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Od Nany



Diplom od Nagari



"Žíj dneskem ale těš se na zítřek...a nezapomeň se usmívat"